Ariddi: s.m.pl. usato in senso fig. per indicare “niente, un nonnulla”; la risposta tipica alla domanda “Cosa c’è per cena?” è “Capi d’ariddi”.
Poscritto: per prenderci sul serio: non riesco a trovare nessuna origine sarda della parola; in siciliano, significa “grilli” ma anche “semi di pomodoro”, ed entrambi starebbero bene nel contesto di cui sopra. Sarà quella l’origine? A questo proposito, un triste detto siciliano: ‘Ndrangheta e mafia sunnu com’ariddi, ne’ vidi nuddu ma cantanu ‘e vaddi (“‘Ndrangheta e mafia sono come grilli: non li vede nessuno, ma cantano nelle valli”)
pp
‘r
) interj. Espressione di disappunto, utilizzata generalmente quale commento in seguito a forti rumori o altre forme di disturbo.
